The Final Fantasy Forums  

Go Back   The Final Fantasy Forums > Archived Threads > Cleft of Dimension

Cleft of Dimension Here you can view old classic threads, including: fanfics, pics, and great topics.

 
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
 
Old 09-10-2006, 10:39 AM Level: 37   HP: 325 / 914
Akira's HPAkira's HP
  EXP: 57%
Akira's XPAkira's XP
  #1 (permalink)
They call me de luv docta'
 
Akira's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Location: In yo' pants, babeh!

   Posts    2,086
        
Gil: 2,275,795.95

Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)
Spanish speaking person needed for help with my homework!!!!

I need help translating a small text I recieved as my Spanish homework. I just need someone to help me translate it so that I understand what the text is talking about.

Only help if you can truly translate properly. It'd be of no help to send me to school with a poorly interpreted text.

Text:

"El turista no ésta exento de responsibilidad en todo este proceso. él es responsable de la elección de destinos turísticos con regímenes totalitarios, destinos donde existe una manifiesta injusticia social, con situaciones de explotación de la población infantil, donde el turismo supone un agravio comparativo sólo soportable si "se mira para otro lado", o mejor, si la planificación del producto está totalmente desvinculada de la realidad socioeconómica y política del país, destinos cuyo major atractivo es la permisividad con el visitante, en los que éste puede conseguir todo lo que no le está permitido en su país de origen.

El desarrollo de la actividad turística puede ser uno de los instrumentos más perniciosos para el desarrollo de una comunidad y para la conservación de sus valores culturales y naturales. Una visión realista del desarrollo turístico sustenable debe empezar por el reconocimiento de las responsabilidades de todos los implicados en él, tanto de los que ofrecen el servicio como de los que lo reciben."
__________________




The Brotherhood of Doom: Prince of the North


Emperor Patriarch Akira VI til Nadesico

Last edited by Akira; 09-10-2006 at 11:55 AM.
Akira is offline       
 
 
Old 09-10-2006, 11:13 AM Level: 19   HP: 50 / 471
Lai's HPLai's HP
  EXP: 87%
Lai's XPLai's XP
  #2 (permalink)
Lai
Warhearts
 
Lai's Avatar
 

Join Date: May 2006
Location: PSU

   Posts    460
        
Gil: 11,179.95

Lai has teamed up with Cloud - (lv 3)Lai has teamed up with Cloud - (lv 3)
"The tourist is not exempt from his responsibility in this process. He is responsible for the election of tourist destinies with totalitarian states, destinies where he exists a he declares social injustice, with situations of exploitation of the childlike population, where the tourism supposes a comparative wrong only soportable if" looks itself for another side", or better, if the planning of the product is totally dissociated of the political and socioeconomic reality Destinies whose major attractive is the permissiveness with the visitor, in which this can obtain everything that is not him permitted in its country of origin.

The development of the tourist activity can be one of the most harmful instruments for the development of a community and for the conservation of its natural and cultural values. A realistic vision of the development tourist sustenable should begin for the recognition of lad responsibilidades of all them implied in it, so much of the ones that they offer the service as of the ones that they receive it." __________________

I got it from FreeTranslation.com. It's going to be a very rough translation but I'm sure you can get the overall meaning.
__________________



Grow up. - El Wray

Testy are we? Sit down to some nice music and relax. - Momo Mastermind

Emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo, emo!! - Nin'

Man, you emo! ^_^ - Nin'

You're an idiot and need to grow up

you're probably the biggest emo I've seen. Shut up and actually try to hold a thought.

I can only assume the last two are also Nin'.

What the hell is the theme with calling me emo and telling me I need to grow up? You people are retarded.
Lai is offline       
 
Sponsored Links
 
Old 09-10-2006, 11:23 AM Level: 37   HP: 325 / 914
Akira's HPAkira's HP
  EXP: 57%
Akira's XPAkira's XP
  #3 (permalink)
They call me de luv docta'
 
Akira's Avatar
 

Join Date: Jun 2005
Location: In yo' pants, babeh!

   Posts    2,086
        
Gil: 2,275,795.95

Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)Akira successfully stole from Locke - (lv 7)
No comprendo la traducción todo. Thanks for attempting a translation but I kinda need something a little more coherant and understandable. There's a reason I only use those online translators for shits and giggles (hint: cause they suck hehe).

Anybody who speaks Spanish fluently and would like to take a go at it? I'd appreciate it greatly.
__________________




The Brotherhood of Doom: Prince of the North


Emperor Patriarch Akira VI til Nadesico
Akira is offline       
 
 

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is Off
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


All times are GMT -8. The time now is 07:42 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.2.0 RC7
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
© 2008 - The Final Fantasy
Page generated in 0.19882 seconds with 14 queries